合拍协议谈判接近尾声 中日电影合作破冰

作者:财经杂志微信号:i-caijing发表时间 :2017-10-27


合拍协议最重要的意义在于释放的一种信号:无论从数量或者质量上,都在鼓励双方加大合作的力度。这也是自2012年,由于中国与日本在钓鱼岛主权问题上冲突升级,双方电影文化交流几近停摆后的第一次突破。
(图源网络)
《财经》记者 高洪浩/文 宋玮/编辑
10月26日,东京电影节中日电影交流新闻发布会上,日本内阁官房副长官西村康稔透露,中日两国正在进行高级别会晤,拟建立双边的电影联合制作条约。这是自2012年,由于中国与日本在钓鱼岛主权问题上冲突升级,双方电影文化交流几近停摆后的第一次突破。
西村康稔表示,中日就电影联合制作条约的双边谈判从去年12月份开始,目前谈判已经接近尾声。
中日电影交流曾在过去几年出现过停摆。早在2010年,由于第23届东京电影节主办方执意不愿以“中国台湾”称呼来自台湾的代表团,中国电影集团副总经理江平宣布,由于无法协调的“原则问题”,中国代表团将退出东京电影节相关活动;2012年,由于钓鱼岛纷争尚未平息,作为唯一一部入围竞赛项目的华语影片,《万箭穿心》制片人董文洁宣布退出第25届东京电影节。
2017年与2018年分别是中日邦交正常化45周年,以及中日友好和平条约签订40周年。这次电影交流的加速破冰也是顺应了此契机。
2017年3月17日,日本官房副长官萩生田光一与中国国家新闻出版广电总局副局长童刚在北京举行会谈,为签订有关共同制作电影的日中两国政府间协定将加速磋商。7月,在德国汉堡举行的中日首脑会谈上,两国首脑达成一致,将在各领域扩大交流。
一位资深电影行业人士对《财经》记者表示,国内目前对进口电影有非常严格的配额限制,但是合拍电影不算在进口片的类别内,享受国产电影的待遇。
上半年国产电影票房为104.60亿元,仅占总票房38.49%,进口电影票房占比超过60%%。而据《财经》了解,电影局方面对于国产电影全年票房市场占比的要求是55%。因此,合拍的制度有利于海外电影打入中国市场。
此前,中国已经与多国签订了合拍片协议,其中包括美国、英国、韩国、印度与新西兰等。根据2015年获批的中英电影合拍协议,中国将放开对英国电影的发行限制,让更多符合要求的英国电影享受国产片待遇;对于中国电影而言,可以享受英国的电影税务减免计划,以及英国电影基金等融资优惠。
上述人士表示,无论签不签合拍协议,根据2004年施行的《中外合作摄制电影片管理规定》,作为合拍片都能享受到国产片的待遇。此次合拍协议最重要的意义在于释放的一种信号:无论从数量或者质量上,都在鼓励双方加大合作的力度。中国与日本作为仅次于北美的全球第二、第三大电影市场,这类协议将对两国以及全球的电影市场产生影响。
合拍片的增加同时也意味着中国会吸收学习对方国家电影行业的体系与经验优势,从而促进产业更加规范化。“以韩国为例,韩国电影市场是全球最开放的电影市场之一,但同时也是本土电影市场份额保持最高的国家之一,常年处于50%以上。”上述人士称。
除了中日电影合拍协议即将签署,在2017年第30届东京电影节上,中国电影演员赵薇出现在了评委团队中;三部中国电影,陈凯歌执导的《妖猫传》、董越执导的《暴雪将至》以及郑毅执导的《花花世界:灵魂客》将出现在主竞赛单元展映。其中,电影《妖猫传》斥资150亿的制作费创下中日电影合作的记录,并将以《空海》之片名在全日本上映。
中国电影进口批片市场日渐成熟,在未来也将促进中日电影合作的加速。2016年12月,日本动画电影《你的名字》在中国斩获超过5.7亿元人民币的票房,创下日本电影在华最高票房纪录。截止至10月, 2017年在中国上映的日本电影的总票房超过了5000万美元。
日活株式会社国际销售主管恵美子川在东京电影节上表示:“中国买家最近相当活跃,今年来到东京国际电影节比往年更多。”曾经引进并发行了2017年奥斯卡获奖电影《爱乐之城》的卓然影业,其CEO张进就表示,目前正在跟其它几家中国公司合作,组建一个基金来收购和发行日本电影。
不过,针对中日电影合作升温,《好莱坞报道者》也援引海外电影人士分析称,在未来的一段时间里,地缘政仍将是影响东亚地区国家间合作的关键变数,比如今年9月朝鲜发射火箭穿过日本冲绳岛上空事件。对于中日之间的地缘纷争,业内人士担心未来合作会出现变数。
大家都在看:
全球个人奢侈品销售额创历史新高,32%来自中国消费者
香港九价宫颈癌疫苗断货,打了一半的针受影响吗?
一家小学如何做到四年估值45亿美元,乔布斯遗孀和扎克伯格都来投资?
重磅论文再指马兜铃酸为强致癌物 该限用还是禁用?
背靠阿里又远离阿里,钉钉如何成了马云口中的"惊喜"
责编 | 苏月 yuesu@caijing.com.cn
◤任何单位或个人,在未获许可的情况下,不得对文章进行转载、摘抄、整合及建立镜像等侵权行为。如需转载,请在本公众号后台提出申请并获取授权。◢

关注财经杂志微信公众号,获取更多图文精彩内容